iPhone 14 - GarageBandの曲が再生出来ない

前回の投稿からおよそ1ヶ月間経ちましたが，この間は普通に使えていたということでしょうか。

iPhoneのストレージの空きに余裕がないということはありませんか。

GarageBand - Apple サポート (公式)

に問い合わせてみてはいかがでしょう。

＞サウンドライブラリであらかた再ダウンロードしても〜

とおっしゃってますが，

＞その見つからないサウンドパックが表示されないので〜

表示されないということは，そのサウンドパックがまだダウンロードされていないのでないかと推測しますが，いかがでしょう。

「あらかた」ではなく「全部」ダウンロードすればどうでしょう。